Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sentì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

v eunf
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
entendre
(v eunf )
Ita
sentire
(v eunf )

sentì seumplo - prézén

Ézeumplo: sentì un tapadjo
Fra
entendre un bruit
Ita
sentire un rumore

Teste

La complente dé l’ano

... Totta la via l’èi sentì dé folérà : fo comme n ano, tehtù comme n ano, brayé comme n ano, t’i pire qué n ano… Ora su ...

Lli tot

La fé dou lai

... Un djor, dou piquiò berdjé qué y iron asétà désù na barma, l’an sentì la cha vouè é curious dé la vére, l’an catcha-se dezeu lo bèrio é l’an sobrà la quièi a la aténdre. ...

Lli tot

Lo Fioladjo

... Can ti vèi li doe quiére é ti sentì li vouè, t’i pa qué da rahpogne : a touì douch ! ». ...

Lli tot

La conquia di sét tchévrèi

... A fortsa dé sentì-ie-se brayé, lo pi piquiot ou sor da pendulla é conta a mamma tot tsen qué l’a capità. ...

Lli tot

L’anfàn prodéggo

... Can, in tornèn in tchi sè, l’at aruvà protcho di mite l’a sentì la mùzica é l’a viù li djen qu’i dantsaon. ...

Lli tot

L’ouya é l’ojéyot

... Ma in tsou moumèn, in vuren-se, ié sémbia-té pa dé sentì pioqué ? A l’et l’ojéyot : ou l’at sobrà to tsou tén bin catchà dézeut la cha ala, sifor piquiot é séntsa pés qué l’ou ...

Lli tot