Patois di Valgrisenche

126 Parole per la lettera "A"

abandorà (abandoréi)

v part

Francese: abandonné (abandonner)

Italiano: abbandonato (abbandonare)

abandoréi

v inf

Francese: abandonner

Italiano: abbandonare

abeillà (abeilléi)

v part

Francese: habillé (habiller)

Italiano: vestito (vestire)

abèille

n f

Francese: abeille

Italiano: ape

abeilléi

v inf

Francese: habiller

Italiano: vestire

abeillemèn

n m

Francese: vêtement

Italiano: vestito (abito)

abitàn

n m

Francese: habitant

Italiano: abitante

abonemèn

n m

Francese: abonnement

Italiano: abbonamento

abresaque

n m

Francese: sac à dos

Italiano: zaino

abro

n m

Francese: arbre

Italiano: albero

achetta

n f - Neologismo

Francese: assiette (plat)

Italiano: piatto (stoviglia)

achón

n f

Francese: action

Italiano: azione

achuranse

n f

Francese: assurance

Italiano: assicurazione

acoutà (acoutéi)

v part

Francese: écouté (écouter)

Italiano: ascoltato (ascoltare)

acoutéi

v inf - Neologismo

Francese: écouter

Italiano: ascoltare

adjeu

n m

Francese: adieu

Italiano: addio

adjeuntà (adjeuntéi)

v part

Francese: ajouté (ajouter)

Italiano: aggiunto (aggiungere)

adjeuntéi

v inf

Francese: ajouter

Italiano: aggiungere

adresse

n f - Neologismo

Francese: adresse

Italiano: indirizzo

adzegnà (adzegnéi)

v part

Francese: réparé (réparer)

Italiano: riparato (riparare)

adzegnéi

v inf

Francese: réparer

Italiano: riparare

adzo

n m

Francese: âge

Italiano: età

aéropor

n m

Francese: aéroport

Italiano: aeroporto

afféyo

n m

Francese: affaire

Italiano: affare

agnì

n m

Francese: agneau

Italiano: agnello

agoousà (agoouséi)

v part

Francese: goûté (goûter)

Italiano: assaggiato (assaggiare)

agoouséi

v inf

Francese: goûter

Italiano: assaggiare

agotta

agg qual

Francese: (vache) sans lait / tarie

Italiano: (mucca) all'asciutta

agroù

n f

Francese: impératoire ( imperatoria ostruthium)

Italiano: imperatoria (imperatoria ostruthium)

ail

Revers n m

Francese: ail cultivé (allium sativum)

Italiano: aglio coltivato (allium sativum)

aill

n m

Francese: ail

Italiano: aglio

ailla

n f

Francese: aigle

Italiano: aquila

aille

n f

Francese: aigle

Italiano: aquila

ajétif

n m

Francese: adjectif

Italiano: aggettivo

ala

n f - Neologismo

Francese: aile

Italiano: ala

alcol

n m - Neologismo

Francese: alcool

Italiano: alcool

alevadzo

n m

Francese: élevage

Italiano: allevamento

alévateur

n m

Francese: éleveur

Italiano: allevatore

allà (alléi)

v part

Francese: allé (aller)

Italiano: andato (andare)

alléi

v inf

Francese: aller

Italiano: andare

almetta

n f

Francese: allumette

Italiano: fiammifero

almonaque

n m - Neologismo

Francese: almanach

Italiano: almanacco

ama

n f

Francese: âme

Italiano: anima

amà (améi)

v part

Francese: aimé (aimer)

Italiano: amato (amare)

améi

v inf

Francese: aimer

Italiano: amare

amerà (ameréi)

v part

Francese: amené (amener)

Italiano: condotto (condurre)

ameréi

v inf

Francese: amener

Italiano: condurre

ametchà

n f - Neologismo

Francese: amitié

Italiano: amicizia

amour

n m

Francese: amour

Italiano: amore

amplouayéi

n m

Francese: employé

Italiano: impiegato