News

27 dicembre 2019

La parola del mese: il maiale »

Dicembre non era soltanto il mese in cui si cuoceva il pane ma, poco prima o poco dopo Natale, si uccideva anche il maiale: lo portchet. Un tempo, quasi tutte le famiglie possedevano un maiale: in alcuni patois questo animale si chiama portset, peurc, ...
12 dicembre 2019

Buone Feste a tutti! »

Anche per quest'anno siamo giunti al momento di farci gli Auguri di Buone Feste. I paesi si riempiono di luci colorate che illuminano a giorno le strade e le case. I bambini non aspettano altro che di poter aprire i loro pacchetti sotto l'albero di Natale, ...
10 dicembre 2019

Le trésor de la langue, nuova rubrica de Lo Gnalèi all'interno del Messager Valdôtain. »

Grazie ad una nuova collaborazione con il Messager Valdôtain, Lo Gnalèi inaugura una nuova rubrica dal nome: “Le trésor de la langue”, che verrà pubblicata, come detto, sul nuovo Messager in uscita. All'interno di questa piccola rubrica potrete trovare ...
28 novembre 2019

La parola del mese: la famiglia (terza parte) »

Le nuove generazioni. In questa sede ci occupiamo dei giovani, i maniera specifica dei bambini, in quanto dei ragazzi e delle ragazze, di coloro che manifestano tutti i sintomi dell'età adolescenziale, in preda alle pulsioni giovanili, se ne è già parlato ...
14 novembre 2019 - Castello dei Conti Francesetti – Mezzenile (TO)

Lingue madri: V Giornata del Francoprovenzale »

Castello dei Conti Francesetti – Mezzenile (TO)Sabato 30 novembre 2019 dalle ore 16.00 si svolgerà la V Giornata del Francoprovenzale presso il Castello dei Conti Francesetti a Mezzenile, promossa dalla Città Metropolitana di Torino, dall'Uncem e dalla ...
14 novembre 2019 - Saint-Nicolas (AO)

Conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’Etudes Francoprovençales « René Willien » »

Sabato 30 novembre prossimo si svolgerà la “ conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'Études Francoprovençales « René Willien »” di Saint Nicolas che ogni anno approfondisce un tema linguistico o etnografico particolare ...
07 novembre 2019

Avviso esplorativo di manifestazione di interesse SMC1/SMC3, SMC1/SMC2 e SMC1/SMC4 »

Aventi diritto Le persone iscritte al registro regionale per la salvaguardia e la promozione del francoprovenzale e delle parlate walser istituito con DGR n. 1214/2012 (unità SMC1/SMC3- SMC1/SMC2- SMC1/SMC4). Informazioni, termini e modalità di presentazione ...
25 ottobre 2019

Liet International Festival 2020 »

Il 31 ottobre 2019 è la data ultima per poter inviare la richiesta di partecipazione al Liet International Festival 2020 che si svolgerà nella città danese di Apenrade/AAbenaraa il 3 e 4 aprile 2020.Il Liet International, giunto alla sua ...
22 ottobre 2019

La parola del mese: Il pane, usanze e modi di dire »

Un tempo il pane era così importante per le nostre comunità da rappresentare la vita e meritava il rispetto, se non la venerazione, da parte di tutti. Molte usanze relative al pane si sono perse, ma altre sono sopravvissute, anche se non ovunque, fino ...
01 ottobre 2019

Lo Pan Ner: 4° edizione della festa »

Siamo giunti alla 4° edizione della festa del Pan Ner che vede sempre più partecipazione, anche da oltralpe. Il pane nero è un vero e proprio simbolo della vita nelle Alpi, legato alla cultura e alle tradizioni di un intero popolo. Un tempo, il giorno ...
26 settembre 2019

Nuovi corsi dell'École Populaire de Patois »

Un nuovo anno scolastico ha inizio, e così è anche per chi vuole imparare il patois o approfondire le sue conoscenze del francoprovenzale. Sono, infatti, in partenza i nuovi corsi organizzati nell'ambito dell'Ecole Populaire di Patois. I corsi di patois, ...
25 settembre 2019

La parola del mese: La faméya (sèconda part) »

La generazione di mezzo. Abbiamo chiamato questa generazione "di mezzo" in modo del tutto indicativo, per distinguerla dalle altre due (la vecchia e la giovane), anche se al suo interno può comprendere tanto componenti vecchi quanto giovani. ...
30 agosto 2019

Glossario on line: nuovi contenuti! »

Il Glossario è uno dei più importanti servizi che lo sportello linguistico offre e che vede il lavoro del personale, sempre impegnato nella raccolta del materiale e nell'elaborazione dello stesso affinché sia di facile fruizione da parte ...
27 agosto 2019 / 13 settembre 2020

Itinerari di formazione per esperti in lingua francoprovenzale e nelle parlate walser SMC2 e SMC4: Iscrizioni aperte »

L'Assessorato del Turismo, Sport, Commercio, Agricoltura e Beni Culturali della Regione autonoma Valle d'Aosta, ai sensi della DGR n. 1214/2012 recante "Approvazione del sistema di competenze per la tutela e la promozione del francoprovenzale e delle ...
20 agosto 2019

La parola del mese: la famiglia (prima parte) »

Grande, grosso, buono, bello  Le vecchie generazioni.In patois, come in francese e in altre parlate della stessa famiglia, per indicare i nonni, genitori dei genitori (il padre e la madre del papà o della mamma), si fa spesso ricorso agli aggettivi ...