Grande successo di pubblico per il debutto di Tourna avouì mè, la prima commedia musicale in patois - realizzata dall'Assessorato Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d'Aosta ed inserita all'interno della Saison culturelle - andata in scena al Teatro Giacosa di Aosta il 25 e il 26 febbraio scorsi.
L'opera, scritta dal drammaturgo Benedetto Sicca, con le musiche di Christian Thoma e le coreografie di Marco Chenevier, ha visto la partecipazione di 26 attori valdostani, diretti dalla regista Alessandra Celesia, che hanno recitato con la corale di Valgrisenche. Da segnalare anche la partecipazione straordinaria di Maura Susanna e Ranzie Mensah.
L'attesa per lo spettacolo era altissima e per soddisfare la richiesta di biglietti è stato aggiunto un terzo spettacolo ai due inizialmente previsti.
1400 spettatori hanno applaudito, durante le tre repliche, gli attori e i coristi che si sono cimentati in questo genere totalmente inedito per il teatro popolare in francoprovenzale.
"Ci rallegriamo - ha dichiarato l'Assessore Laurent Viérin - che il pubblico valdostano abbia risposto così positivamente a questa novità assoluta rappresentata dalla commedia musicale in patois, a riprova che la langue du cœurdei Valdostani, sta diventando - e noi operiamo proprio in questa direzione - una lingua d'integrazione e di unione delle diverse sensibilità che compongono la nostra comunità. Il successo ottenuto da questa iniziativa, da noi proposta per la prima volta, con l'idea di lavorare su una lingua della tradizione con strumenti moderni, testimonia ancora una volta come il patois sia una lingua eclettica, capace di misurarsi in tutti i campi del sapere - all'occorrenza con le espressioni letterarie, teatrali, musicali e artistiche - e di confrontarsi con un genere finora inesplorato: la commedia musicale. In questo senso, lavoriamo per proporre novità che possano esprimere la vitalità del patois e incoraggiare il maggior numero possibile di persone a interessarsi a questa lingua".
Questa iniziativa si aggiunge a quelle che l'Assessorato ha realizzato in questi ultimi anni, da un alto per promuovere il patois, dall'altro per mantenere viva questa lingua e per trasmetterla alle giovani generazioni.
"Il nostro impegno verso il patois- conclude l'Assessore Laurent Viérin - ha nello specifico proprio l'obiettivo di mantenere questa lingua vitale, in particolare presso i giovani, e siamo convinti che questo tipo di eventi ci permetterà di raggiungerlo. È importante ricordare da dove proveniamo, senza perdere di vista il mondo in cui viviamo. È necessario, perciò, favorire le occasioni per valorizzare il patois e renderlo attuale e per farne, insomma, una lingua di comunicazione sempre più moderna e attraente. Voglio ringraziare calorosamente tutti coloro che hanno reso possibile questa produzione e che, con noi, ci hanno creduto fin dall'inizio, in particolare gli attori, la FVTP, lo sceneggiatore e tutti coloro che hanno collaborato, a vario titolo, all'iniziativa".
