Bambini e ragazzi

«E' solo la lingua che fa eguali. Eguale è chi sa esprimersi e intende l'espressione altrui. Che sia ricco o povero importa meno. Basta che parli [...] E non basta certo l'italiano, che nel mondo non conta nulla. Gli uomini hanno bisogno d'amarsi anche al di là delle frontiere. Dunque bisogna studiare molte lingue e tutte vive».
don Milani, Lettera ad una Professoressa

Nella primavera 2013 il patois è entrato nelle scuole valdostane con un progetto pilota che ha visto l'attivazione di 83 corsi facoltativi - svoltisi in orario extracurricolare - tenuti da 45 insegnanti esperti in francoprovenzale, che hanno ricevuto una formazione specifica attraverso un percorso teorico e pratico sulla didattica della lingua.

L'approccio adottato per l'insegnamento del francoprovenzale è innovativo e volto a suscitare l'interesse degli allievi e a motivarli, nell'ottica di una nuova concezione del patois, che, da lingua della tradizione, diventa anche lingua di integrazione e patrimonio condiviso dalla comunità valdostana e va ad ampliare l'orizzonte linguistico e culturale dei ragazzi.

I prodotti di questa prima esperienza - strumenti didattici creati dall'Assessorato e materiali approntati dai diversi insegnanti - sono ora a disposizione di tutti in questa sezione.

Potete trovare ulteriori materiali adatti all'impiego didattico...

  • nella sezione Cultura: qui potrete scoprire la letteratura scritta, con una raccolta della migliore produzione letteraria in francoprovenzale, e la letteratura orale, con una scelta di testi tradizionali la cui origine si perde nella notte dei tempi;
  • nella sezione Schede tematiche del Glossario online;
  • nella sezione Concours Cerlogne: troverete i materiali realizzati (musiche e testi) per i percorsi di animazione.

Strumenti per la didattica »

In questa parte, troverete strumenti che vi potranno essere utili nella vostra pratica scolastica.

Illustrazioni e materiali didattici »

Disegni e illustrazioni: l'angolo dedicato ai più piccoli per imparare il francoprovenzale!

Lo ninno é lo tsaret »

Scoprite in questa sezione il nuovo libro illustrato da Altan e i contenuti didattici per l’apprendimento del francoprovenzale.

La conta di ra »

Visitate in questa sezione i contenuti del libro La conta di ra, utile supporto didattico per l’insegnamento del francoprovenzale ai bambini in età scolare.

Projè Popón »

vetrina
Seguite le avventure di Tatà! In questa sezione, troverete tutti i materiali didattici del Progetto destinato alla prima infanzia.

Pimpa »

Scoprite la Pimpa in francoprovenzale ed i suoi quattro episodi animati !

Pinocchio - La Conta d'eun burateun de bouque »

Pinocchio - La Conta d'eun burateun de bouque - tradotto en francoprovenzale. Ascoltate il racconto!