lo miò
il mio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
pr poss un solo possessore - I pers
lo miò m - sing - soggetto
lo miò m - sing - complemento diretto
li miè m - pl - soggetto
li miè m - pl - complemento diretto
la mià f - sing - soggetto
la mià f - sing - complemento diretto
li miè f - pl - soggetto
li miè f - pl - complemento diretto
Testi
Lo Fioladjo
Djozet l’ae ichtà tserdù pé éhtre lo parén dou minà dou cho frére qu’ou l’aret déù nahtre dé la a pocca. ... I-te rechpettà la traditsión é i-te donà la pomma a tià béllaseur ? » « Bin cheur, fran cahquie djor apré qué lo miò frére l’ae démanda-me dé fére lo parén. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquiò berdjé
Dindèn un piquiò mite izolà protcho du bo vichcae un vièi ommo é lo cho névoù. ... Lo berdjé aloura l’a suplia-lo : « Té démando pé piéjì, lacha chté li miè fèe ! Lo miò pappagràn é iò, l’in pa qué tso pé vivre ». ...
Leggi tuttoLa complente dé l’ano
... Lo mouro pé la rètcha. ... Lo miò cor l’è incò tsou dé un co can lo Bon Guieu l’è na… É iò, la protcho, l’arout pochu lo totché… Pé i ...
Leggi tuttoL’anfàn prodéggo
... Lo pi djoeuno ou dit ou cho pare : « Pappa, doneu-me la par dé bin qu’a l’et a mè ». ... Donca in rajonèn, lo poro matats ou sé dit : « Can dé valet dou miò pare i l’an dé pan in pieuch é iò sèi tseu a crépé dé fan ! Voi moudé, tornì dou miò pare é ié dire : « Pappa, l’èi pétchà c ...
Leggi tutto