méntén
centro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
n m
Fra
centre
(n m )
Ita
centro
(n m )
mentén sing
Esempio: asété-se ou méntén da tchambra
Fra
s'asseoir au centre de la pièce
Ita
sedersi al centro della stanza
Testi
L’ors é lo piquiò berdjé
... Dindèn lo bo, pa louén dou mite, y ire un pra davò un piquiò lai ou méntén. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... Lo lu intra, é lecht comme lo ven, aruva dé ié tchapé touit, un apré l’atro : Touéno ou caro da majón, Fréssón dézeut la tabia, Friouleun dindèn lo fornet, Verneucca désus lo crédentsìn, Mofletta déré l’euch, Poursoleun ou méntén di ridó, djeuchto pa Pichipot, lo pi piquiot, qu’ou l’at ala-se catché dindèn la pendulla. ...
Leggi tutto