tchagrìn
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
n m
Fra
chagrin
(n m )
Ita
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento
(perifrasi nominale )
tchagrìn semplice - sing
Esempio: avé lo tchagrìn
Fra
avoir du chagrin
Ita
avere una sofferenza morale
tchagrìn semplice - pl
Esempio: li tchagrìn
Fra
les chagrins
Ita
le sofferenze morali, tormenti misti a pena e risentimento
Testi
Lo Fioladjo
... Un gro tchagrìn pé la mamma é lo pappa qu’i l’aon maria-se tré an dévàn é i l’aon pancò aviù lo boneur dé avé un piquiò croi dindèn lo ...
Leggi tuttoL’aragn dé Pellisson
... Dé tsou djor la, lo poro Pellisson, a coza dé tsou tchagrìn, ou l’at végnì malado. ...
Leggi tutto