tsât
caldo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
agg qual
Fra
chaud
(agg qual )
Ita
caldo
(agg qual )
tsât m - sing
Esempio: d'éi méndzà én panén tsât
Fra
j'ai mangé un sandwich chaud
Ita
ho mangiato un panino caldo
tsât m - pl
Esempio: de séi alà atsété de panén tsât
Fra
je suis allé acheter des sandwiches chauds
Ita
sono andato a comprare dei panini caldi
tsada f - sing
Esempio: l'è lou moumàn de méndzé na seuppa tsada
Fra
c'est le moment de manger une soupe chaude
Ita
è il momento di mangiare una minestra calda
tsade f - pl
Esempio: sé tsatèn le dzônò son bièn tsade
Fra
cet été, les journées sont très chaudes
Ita
quest'estate le giornate sono molto calde
Testi
Lou fedé de la cretchan-na
... Si fazé tsât, quen aprestave marenda su lou fônet âviò, léye se panave lou fron pe lou biè de tsât. ...
Leggi tutto