Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Pontboset
Patois di Pontboset
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
55 Parole per la lettera "
G
"
gabia
n f
Francese:
cage
Italiano:
gabbia
gagnà (gagnì)
v part
Francese:
gagné (gagner)
Italiano:
vinto (vincere)
gagnì
v inf
Francese:
gagner
Italiano:
vincere
galérì
n f
Francese:
tunnel
Italiano:
galleria
galetas
n m
Francese:
grenier
Italiano:
soffitta
galetas
n m
Francese:
mansarde
Italiano:
mansarda
gamalla
n f
Francese:
mite
Italiano:
tarma
gambal
n m
Francese:
botte
Italiano:
stivale
garadze
n m
Francese:
garage (remise)
Italiano:
garage (rimessa)
gas
n m
Francese:
gaz
Italiano:
gas
gateuill
n m
Francese:
chatouilles
Italiano:
solletico
gato
n m
Francese:
panne
Italiano:
guasto
gavé
v inf
Francese:
enlever
Italiano:
togliere
gavó (gavé)
v part
Francese:
enlevé (enlever)
Italiano:
tolto (togliere)
gazia
n f
Francese:
faux acacia (robinia pseudoacacia)
Italiano:
robinia (robinia pseudoacacia)
gnéts
n m
Francese:
carotte
Italiano:
carota
gneus
n m
Francese:
carotte commune (daucus carota)
Italiano:
carota comune (daucus carota)
goilli
n f
Francese:
flaque
Italiano:
pozzanghera
gola
n f
Francese:
gorge
Italiano:
gola
goma
n f
Francese:
caoutchouc
Italiano:
gomma
goma
n f
Francese:
pneu
Italiano:
pneumatico
grado
n m
Francese:
degré
Italiano:
grado
grafión
n m
Francese:
bigarreautier (prunus avium duracina)
Italiano:
duracino (prunus avium duracina)
gram
n m
Francese:
gramme
Italiano:
grammo
gramàtica
n f
Francese:
grammaire
Italiano:
grammatica
gramou
agg qual
Francese:
mauvais
Italiano:
cattivo
gran
n m
Francese:
graine
Italiano:
seme
gran
n m
Francese:
grain
Italiano:
acino
grana
n f
Francese:
grain
Italiano:
acino
grataquì
n m
Francese:
églantier (rosa canina)
Italiano:
rosa canina (rosa canina)
gratìn
n m
Francese:
sciure
Italiano:
segatura
gravèirón
n m
Francese:
airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italiano:
uva di monte (vaccinium vitis-idaea)
grep
n m
Francese:
nœud
Italiano:
nodo
grila
n f
Francese:
grêle
Italiano:
grandine
grimatse
n f
Francese:
grimace
Italiano:
smorfia
griotta
n f
Francese:
griottier (prunus cerasus)
Italiano:
amarena (prunus cerasus)
gris
agg qual
Francese:
gris
Italiano:
grigio
griziillón
n m
Francese:
silène enflé (silene vulgaris)
Italiano:
bobbolini (silene vulgaris)
gros
agg qual
Francese:
gras
Italiano:
grasso
grou
agg qual
Francese:
grand
Italiano:
alto
grou
agg qual
Francese:
grand
Italiano:
grande
grou
agg qual
Francese:
gros
Italiano:
grosso
grou tsemìn
n m
Francese:
autoroute
Italiano:
autostrada
groupé
v inf
Francese:
lier
Italiano:
legare
groupó (groupé)
v part
Francese:
lié (lier)
Italiano:
legato (legare)
guèra
n f
Francese:
guerre
Italiano:
guerra
gueubba
n f
Francese:
bosse
Italiano:
gobba
gueust
n m
Francese:
goût
Italiano:
gusto
gueust
n m
Francese:
saveur
Italiano:
sapore
gueutta
n f
Francese:
goutte
Italiano:
goccia
Pagina precedente
Pagina
1
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina