Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

béhte

animale nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme

n f
Comune: Challand-Saint-Anselme
Fonte 1: Marica Pinet
Ambito: ll regno animale > Termini generici
Fra
animal
(n m )
Ita
animale
(n m )

béhte sing

Esempio: eunna béhte
Fra
l'animal
Ita
l'animale

béhte pl

Esempio: lanmì li béhte
Fra
aimer les animaux
Ita
amare gli animali

Testi

La fé dou lai

... Dé co, pé pa sé fére récognihtre, la fé prénae la forma dé na béhte. ...

Leggi tutto

L’ors é lo piquiò berdjé

... Un djor qué ire la, l’a viù aruvé un gro ors : « Lo bo a l’è dé mè é li tiè béhte i l’an pa ren a qué fére tseu ! », di l’ors in féjèn sembiàn dé volé taqué li fèe. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo mouchet

... Dja bé poé-se règrèé vià pé lo bo : « Totùn qué grama béhte ! Pa mique fin, ma nco fort é belle prou malìn ». ...

Leggi tutto

La vatcha partadjà

... Piérinno, lo pi fin, vot lo dévàn da béhte : « Parì mé couintcho pa li man é l’èi mouìn dé travai ! ». ...

Leggi tutto