caa
coda nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
queue
(n f )
Ita
coda
(n f )
caa sing
Esempio: accapì lo tsatte pe la caa
Fra
attraper le chat par la queue
Ita
acchiappare il gatto per la coda
cae pl
Esempio: le cae
Fra
les queues
Ita
le code
Testi
L’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…
... L’è itoù remalcoù que, di tèn que l’ian eun trèn de lie dou mot di mimo sans deun doe lènve difeènte, la paltia di servalle que la crioun «gnaou goutchì avouì la caa», traaillae bièn de pi de can vignaoun liet dou mot sèmblablo deun la mima lènva. ...
Leggi tuttoLo Carnaval de la Coumba Fréide
... Aprì, dou pe dou, a cobble de couleue, le « landzette » avansoun eun dansèn, avouì lo bri dret si é eun féén vioundé la caa. ...
Leggi tutto