Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

cantin-a

bar nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

n f
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Ambito 1: La produzione > Il commercio
Ambito 2: La produzione > Il turismo
Fra
bistrot
(n m )
Ita
bar
(n m )

cantin-a sing

Esempio: pasì l'aviproù eun cantin-a
Fra
passer l'après-midi au bistrot
Ita
passare il pomeriggio al bar

cantin-e pl

Esempio: le cantin-e
Fra
les bistrots
Ita
i bar

Testi

La fita di-z-émigroù

... De sise que l’an pa oublià leur péì, me rapéllo Camillo é Annetta, que l’an iver an cantin-a a Ramoize, ioù se retrouaoun tchica tchoueutte, co qui l’ayé fî la leur mima espérianse. ...

Leggi tutto