catché
nascondere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
v inf
Fra
cacher
(v inf )
Ita
nascondere
(v inf )
catché semplice - presente
Esempio: catché li régal
Fra
cacher les cadeaux
Ita
nascondere i regali
Testi
Lo pou é lo mouchet
... Monteyò, qué confujón ! Int’un ren, totte y atre l’an buta-se a tchanté fort é a volaté pé sé catché a l’ehtabio. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... Lo lu intra, é lecht comme lo ven, aruva dé ié tchapé touit, un apré l’atro : Touéno ou caro da majón, Fréssón dézeut la tabia, Friouleun dindèn lo fornet, Verneucca désus lo crédentsìn, Mofletta déré l’euch, Poursoleun ou méntén di ridó, djeuchto pa Pichipot, lo pi piquiot, qu’ou l’at ala-se catché dindèn la pendulla. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquiò berdjé
... Apré tot tsou travai, l’ae pénsà : « Ora l’èi pa d’atro a fére qué mé catché déré un bochón é aténdre ». ...
Leggi tutto