Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

comme

come nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme

avv modo
Comune: Challand-Saint-Anselme
Fonte 1: Marica Pinet
Fra
comme
(avv modo )
Ita
come
(avv modo )

comme semplice

Esempio: éhtre for comme un bou
Fra
être fort comme eun taureau
Ita
essere forte come un toro

Testi

La complente dé l’ano

... Totta la via l’èi sentì dé folérà : fo comme n ano, tehtù comme n ano, brayé comme n ano, t’i pire qué n ano… Ora su per la, pé sé amuzé, ...

Leggi tutto

L’anfàn prodéggo

... Cahquie djor apré, lo garsón pi djoeuno ou pren tot tsen qu’ou l’at, quieutta li mite é fèi foura touì li sot in vichquèn comme n débandà. ...

Leggi tutto

Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?

... Apré l’at trama-se dindèn d’atre gro palats dé Romma, comme lo Quirinal, qué ora l’et la rézidéntsa dou prézidàn da répùblica italièna. ...

Leggi tutto

La conquia di sét tchévrèi

... Biàn comme la nèi ou vat torna batre a l’euch - toc toc - tsi co li tchévrèi, in créèn qu’ou sèa la lor mamma, invron l’euch. ...

Leggi tutto

Lo Fioladjo

... Lo prére l’at hcoutà tot é l’at récorda-se di bénéi mor quiécca dé tén dévàn : « Djozet, l’aon tserdu-te comme parén. ...

Leggi tutto