deut
detto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
dicton
(n m )
Ita
detto
(n m )
deut sing
Esempio: cougnéitre én vié deut
Fra
connaître un vieux dicton
Ita
conoscere un vecchio detto
deut pl
Esempio: le deut
Fra
les dictons
Ita
i detti
Testi
L’anfàn proudeuggou
... Lou pi dzouvennou én dzô l’a deut a son pare : Papà, bailla-mè la pôchòn de ton éréitadzou que me vén. ...
Leggi tuttoLou fedé de la cretchan-na
... Quen l’avé caque étrandzou i méitchou, le méinò crentì se catsén dezó lou fedé de la mamà ou de la cretchan-na… de lai lou deut : « Se catsé dezó le pènón de la mamà ». ...
Leggi tuttoLou petchoù péssot
... « De vouéi pâmai d’ô ! - ch’é deut to da soulet - Voudroù pitoù avé de foille totte de vérou. ...
Leggi tuttoL’ors é lou petchoù bèardjé
... Lou vié ommou ch’é betò a pensé na pouza, apré l’a deut : « Méi mon petoù, tracache-té maque pa trop, te vé pouéi que n’arèvèn a lou savé ! Teteun, én gro ors sèrè pa pouéi pi fén ...
Leggi tutto