Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

digourdì

sveglio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
éveillé
(agg qual )
Ita
sveglio
(agg qual )

digourdì m - sing

Esempio: l'et eun garsoùn digourdì
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio

digourdì m - pl

Esempio: soun de garsoùn digourdì
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli

digourdia f - sing

Esempio: l'è an feuille digourdia
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia

digourdie f - pl

Esempio: soun de feuille digourdie
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie

Testi

La counta de Tsalénde

... Regoutoù, lo pi blagueue di tsatte, l’a avèitchà Mostatse, lo pi digourdì di ratte é l’a de-lèi : « Bon, si cou no fa fi caétsouza pe èidjì lo noutro patroùn ». ...

Leggi tutto