gran
alto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
grand
(agg qual )
Ita
alto
(agg qual )
gran m - sing
Esempio: l'è eungn ommo gran
Fra
c'est un homme grand
Ita
è un uomo alto
gran m - pl
Esempio: soun le-z-ommo pi gran que n'i jamì vi
Fra
ce sont les hommes les plus grands que je n'ai jamais vus
Ita
sono gli uomini più alti che abbia mai visto
granta f - sing
Esempio: l'è an fenna granta
Fra
c'est une grande femme
Ita
è una donna alta
grante f - pl
Esempio: soun le personne pi grante que n'i jamì vi
Fra
ce sont les personnes les plus grandes que je n'ai jamais vues
Ita
sono le persone più alte che abbia mai visto
Testi
La fita di-z-émigroù
... Devouàn que la gran guéra, New-York l’ie la premie veulla cherdia pe trouì de traille. ...
Leggi tuttoLa vatse méitéan-e
... Aprì ’na gran disquechoùn to lo lon di tsemeun, le dou frée trouon ’na solechoùn - «L’apeillèn-pi i verdjì euntremì di doe mèizón ». ...
Leggi tuttoLo Carnaval de la Coumba Fréide
... Dedeun la gran partia di « bende », dérì la gueudda n’a le demouazelle é le-z-« Arliqueun ». ...
Leggi tutto