incora
ancora nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
avv quantità
Fra
encore
(avv quantità )
Ita
ancora
(avv quantità )
incora semplice
Esempio: nen pren-te incora ?
Fra
tu en prends encore ?
Ita
ne prendi ancora?
Testi
La vatcha partadjà
... A féra, apré avé bin avità totte li vatche : dé nire ató la téhta biantcha, dé biantche é rosse, dé cachtagne, dé réne di corne é dou litsé, dé tselle ató li corne a foutseuya, d’atre ató li corne rèbècà nen su, d’atre incora ató y ehpale base ou l’écheunna mbahtà, nen martchandon eunna biantcha é rossa, bin portenta, Lunetta, é fan la patcha at ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... Lo lu, incora pi amalì, ou dit : « Y è pa dé mèzo dé vo avé ! ». ...
Leggi tuttoL’ouya é l’ojéyot
... « Va saé sé l’ojéyot, dé dju la pé tèra, aruva incora a mé vére ? », pénsa totta fiéra dé sè mima l’ouya. ...
Leggi tutto