lor
loro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
pr pers
Fra
elles
(pr pers )
Ita
loro
(pr pers )
lor III pers - f - pl - forma disgiunta (tonica) - riflessivo
Esempio: i son conténte dé lor mime
Fra
elles sont contentes d’elles-mêmes
Ita
esse sono contente di loro stesse
Testi
Lo pou é lo mouchet
... a maigrousa l’ae guì djeleunne é cattro poudzìn : un djano, un ros, un falet, un nir é un bé pou ató dé belle piume dé totte color qu’ou l’ae non Quiquiriquì. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... Li piquiot s’acordzon to subeut qu’a l’è pa la lor mamma : la vouè a l’è tro forta é l’at fran pa lo mimo douet. ...
Leggi tuttoLo Fioladjo
... Un gro tchagrìn pé la mamma é lo pappa qu’i l’aon maria-se tré an dévàn é i l’aon pancò aviù lo boneur dé avé un piquiò croi dindèn lo lor péyo. ...
Leggi tuttoL’ouya é l’ojéyot
... Solitère é indipendèn, li pare déféndon davò y ongue lo lor téritouère. ...
Leggi tutto