piquiot
piquiote
piccolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
agg qual
Fra
petit
(agg qual )
Ita
piccolo
(agg qual )
piquiot m - sing
Esempio: l'et un piquiot vuladjo
Fra
c'est un petit village
Ita
è un piccolo villaggio
piquiot m - pl
Esempio: ou l'at dé pi piquiot
Fra
il a de petits pieds
Ita
ha i piedi piccoli
piquioda f - sing
Esempio: l'et eunna veulla piquioda
Fra
c'est une petite ville
Ita
è una città piccola
piquiode f - pl
Esempio: ou l'at dé man piquiode
Fra
il a de petites mains
Ita
ha le mani piccole
Testi
L’ouya é l’ojéyot
Tseutta a l’et la conquia dé eunna drola fermantsa intré eunna ouya é un piquiot ojé. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... Un djor la mare tchivra va tchertché mindjé dindèn lo bo ma, dévàn dé sé moudé, ella dit i chè piquiot : « Invricheu pa l’euch a gnun, ique dintor y et un gramo lu qu’ou atèn pa d’atro qué dé no mindjé ». ...
Leggi tuttoDé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?
... Un tén apré, Agrippine l’at fé ronqué lo terrén i pi dou crutchón, so la cohta, pé fére dé bé cortì, é l’empéreur Nérón l’at fé-ieu bahtì un piquiot tchirco tot per sé, pé déverti-se. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquiò berdjé
... Lo vièi pénsa na quiéta, apré ou dit : « Imprén-te-la pa piquiot, ié la féjén po prou ! Pa po deutta qué un gro ors sia pi fin qué un vièi ommo. ...
Leggi tutto