vatse
mucca nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
vache
(n f )
Ita
mucca
(n f )
vatse sing
Esempio: aryì an vatse
Fra
traire une vache
Ita
mungere una mucca
vatse pl
Esempio: le vatse
Fra
les vaches
Ita
le mucche
Testi
La vatse méitéan-e
... Eun bo dzoo Pière di a Mourise: « Que te nèn di se beuttisan eunsèmblo noutre cattro sou é atsetisan na vatse? » Mourise l’è d’accoo é lo dzoo aprì partoun a la féa de Veulla. ...
Leggi tuttoMadama l'Ive
... Véo de bague a fî n’i : la poueunte di dzô tsertso d’accapì eun réyòn de solèi pe m’itsaoudì tchica é icreutto de gotte i fleue di ratte, caésso dou bèrio é nen fio colatì eungn atro, baillo bée a eun troupì de vatse eun tsan é soladzo la sèi di dzi que pouyoun tanque i col. ...
Leggi tuttoLa fita di-z-émigroù
... Ipetaillà pe lo Colorado, le Valdotén l’an atsetoù bièn de térén pe betì le vatse. ...
Leggi tutto