Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

veladzo

villaggio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

n m
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
village
(n m )
Ita
villaggio
(n m )

veladzo sing

Esempio: réstì p'eun pégno veladzo
Fra
habiter un petit village
Ita
abitare in un piccolo villaggio

veladzo pl

Esempio: le veladzo
Fra
les villages
Ita
i villaggi

Testi

La vatse méitéan-e

N’ayet eun cou dou frée, Pière é Mourise, que restaoun pe lo mimo veladzo deun doe mèizón, euna protso de l’atra. ...

Leggi tutto

La counta de Tsalénde

... Si, i caro di veladzo, n’ayé eun pitchoù mitcho de bouque, ioù viquichae eun tailleue bièn pouo. ...

Leggi tutto

La fita di pan ner

... Le fornazeun é le voulountio soun fran itoù bravo, l’an gagnà lo premì pri ! Lo pan l’ie djeusto chourtì di fô é, dimén que lo agoutao, moucheu Berto Perrin, fornazeun di veladzo avouì Ezio Acheron, s’apachoun-ae eun prédzén de la cantitoù de faeunna de blou é de fromén que eumpléae pe apréstì lo p ...

Leggi tutto

La fita di-z-émigroù

... Mammagràn me countae que noutro veladzo, Ramouize, ioù itaoun bièn de dzi, to d’eun cou, l’è divouèija-se é bièn de fameuille soun partie a l’itrandjì, « macque ...

Leggi tutto

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Tcheu sise di veladzo fa que féissan caétsouza, a mouèn que l’issan eun deuille ou eun bièn maladdo eun faméille. ...

Leggi tutto