vivo
vivo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
vif
(agg qual )
Ita
vivo
(agg qual )
vivo semplice - m - sing
Esempio: n'ario voya de lo beurlì vivo
Fra
j’aurais envie de le brûler vif
Ita
avrei voglia di bruciarlo vivo
vivo semplice - m - pl
Esempio: n'ario voya de le beurlì vivo
Fra
j’aurais envie de les brûler vifs
Ita
avrei voglia di bruciarli vivi
viva semplice - f - sing
Esempio: n'i soundjà d'itre euntérae viva
Fra
j’ai rêvé d’être enterrée vive
Ita
ho sognato di essere sepolta viva
vive semplice - f - pl
Esempio: n'i soundjà que ll'aoun euntérae vive
Fra
j’ai rêvé que nous étions enterrées vives
Ita
ho segnato che eravamo sepolte vive