véo
vetro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m
Fra
verre
(n m )
Ita
vetro
(n m )
véo semplice - sing
Esempio: betì lo lasì p'an botèille de véo
Fra
mettre le lait dans une bouteille de verre
Ita
mettere il latte in una bottiglia di vetro
Testi
Madama l'Ive
... Véo de bague a fî n’i : la poueunte di dzô tsertso d’accapì eun réyòn de solèi pe m’itsaoudì tchica é icreutto de gotte i fleue ...
Leggi tuttoLo garsoùn prodeuggo
... L’a mezatoù entre llou : « Véo de valét, i servicho de pappa, l’an mindjì d’avanse é mé si séilla a crapì de fan ! Vouì partì, tournì eun tchi pappa é lèi ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... Adón l’a pensoù de bée eun boun véo de lasì tsate avouì tchica de mite é dou tchitchareun d’idevia é de se catchì a la coutse, toupoù tanque i nâ. ...
Leggi tuttoLa fita di-z-émigroù
... É que fita ! Véo de counte si salle banquétte é salle caée… A Paris le-z-émigroù traillaoun pe le cantin-e, le réstoràn, le-z-oberdze, le ...
Leggi tutto