Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Oveuzo
Patoué de Oveuzo
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
51 Mot pe la lettra "
V
"
vagnà (vagné)
v part
Fransé:
semé (semer)
Italièn:
seminato (seminare)
vagné
v eunf
Fransé:
semer (à la volée)
Italièn:
seminare
valiza
n f
Fransé:
bagage
Italièn:
bagaglio
vantadzo
n m
Fransé:
avantage
Italièn:
vantaggio
vardé
v eunf
Fransé:
garder
Italièn:
tenere
vardó (vardé)
v part
Fransé:
gardé (garder)
Italièn:
tenuto (tenere)
vargno
n m
Fransé:
sapin pectiné (abies alba)
Italièn:
abete bianco (abies alba)
varión
n m
Fransé:
marmotton (de moins d'un an)
Italièn:
marmottina (di meno di un anno)
vé
n m
Fransé:
veau
Italièn:
vitello
vecù (vivre)
v part
Fransé:
vécu (vivre)
Italièn:
vissuto (vivere)
vée
aj cal
Fransé:
vrai
Italièn:
vero
vegnù (vignì)
v part
Fransé:
devenu (devenir)
Italièn:
diventato (diventare)
vèiziva
aj cal
Fransé:
(vache) sans veau
Italièn:
(mucca) non gravida
vende
v eunf
Fransé:
vendre
Italièn:
vendere
vendù (vende)
v part
Fransé:
vendu (vendre)
Italièn:
venduto (vendere)
vépa
n f
Fransé:
guêpe
Italièn:
vespa
verdeua
n f
Fransé:
légumes
Italièn:
verdura
verdzahe
n f
Fransé:
écureuil
Italièn:
scoiattolo
verdzetta
n f
Fransé:
alliance
Italièn:
fede
verdzetta
n f
Fransé:
bague
Italièn:
anello
vergogne
n f
Fransé:
honte
Italièn:
vergogna
verià (verié)
v part
Fransé:
tourné (tourner)
Italièn:
girato (girare)
verié
v eunf
Fransé:
tourner
Italièn:
girare
vése de sen Douàn
n m
Fransé:
ver luisant
Italièn:
lucciola
veure
v eunf
Fransé:
voir
Italièn:
vedere
vévo
aj cal
Fransé:
veuf
Italièn:
vedovo
vezadzue
n f
Fransé:
masque
Italièn:
maschera
vezetó (vezeté)
v part
Fransé:
visité (visiter)
Italièn:
visitato (visitare)
viéillì
v eunf
Fransé:
vieillir
Italièn:
invecchiare
viéillì (viéillì)
v part
Fransé:
vieilli (vieillir)
Italièn:
invecchiato (invecchiare)
vignì
v eunf
Fransé:
devenir
Italièn:
diventare
violè
aj cal
Fransé:
violet
Italièn:
viola
vioù
aj cal
Fransé:
vieux
Italièn:
vecchio
vipa
n f
Fransé:
guêpe
Italièn:
vespa
vipèa
n f
Fransé:
vipère
Italièn:
vipera
viraboqueun
n m
Fransé:
vilebrequin
Italièn:
trapano a manovella
visa
n f
Fransé:
raie
Italièn:
riga
vivre
v eunf
Fransé:
vivre
Italièn:
vivere
voté
v eunf
Fransé:
voter
Italièn:
votare
votó (voté)
v part
Fransé:
voté (voter)
Italièn:
votato (votare)
vouaillà (vouaillé)
v part
Fransé:
crié (crier)
Italièn:
gridato (gridare)
vouaillé
v eunf
Fransé:
crier
Italièn:
gridare
vouéca
n f
Fransé:
cheminée
Italièn:
canna fumaria
vouiddo
aj cal
Fransé:
vide
Italièn:
vuoto
vouidjà (vouidjé)
v part
Fransé:
versé (verser dedans)
Italièn:
versato (versare dentro)
vouidjé
v eunf
Fransé:
verser
Italièn:
versare
voulù (volai)
v part
Fransé:
voulu (vouloir)
Italièn:
voluto (volere)
voya
n f
Fransé:
envie
Italièn:
voglia
voyadjà (voyadjé)
v part
Fransé:
voyagé (voyager)
Italièn:
viaggiato (viaggiare)
voyadjé
v eunf
Fransé:
voyager
Italièn:
viaggiare
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze