Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Arnad
Patois di Arnad
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
128 Parole per la lettera "
R
"
rabia
n f
Francese:
rage
Italiano:
rabbia
rabià (rabié)
v part
Francese:
râtelé (râteler)
Italiano:
rastrellato (rastrellare)
rabié
v inf
Francese:
râteler
Italiano:
rastrellare
raddio
n f
Francese:
radio
Italiano:
radio
rahpatserfioù
n m
Francese:
ramoneur
Italiano:
spazzacamino
rahté
n m
Francese:
râteau
Italiano:
rastrello
rahtélé
v inf
Francese:
râteler
Italiano:
rastrellare
rajoù
n m
Francese:
rasoir
Italiano:
rasoio
ramì
n m
Francese:
branche
Italiano:
ramo
rampià (rampié)
v part
Francese:
grimpé (grimper)
Italiano:
scalato (scalare)
rampié
v inf
Francese:
grimper
Italiano:
arrampicarsi
rana
n f
Francese:
grenouille
Italiano:
rana
ran-a
n f
Francese:
grenouille
Italiano:
rana
rana périana
n f
Francese:
salamandre
Italiano:
salamandra
rasa
n f
Francese:
race
Italiano:
razza
rat
n m
Francese:
rat
Italiano:
ratto
rat
n m
Francese:
souris
Italiano:
topo
ratavolata
n f
Francese:
chauve-souris
Italiano:
pipistrello
rave rosse
Ville n f
Francese:
betterave rouge (beta vulgaris)
Italiano:
carota rossa (beta vulgaris)
rébatta
n f
Francese:
rebatta
Italiano:
rebatta
rebeurdze
n m
Francese:
proverbe
Italiano:
proverbio
réclàm
n m
Francese:
publicité
Italiano:
pubblicità
récognehtre
v inf
Francese:
reconnaître
Italiano:
riconoscere
récognì (récognehtre)
v part
Francese:
reconnu (reconnaître)
Italiano:
riconosciuto (riconoscere)
récor
n m
Francese:
regain
Italiano:
secondo fieno(guaime)
récor
n m
Francese:
souvenir
Italiano:
ricordo
récordà (récordé)
v part
Francese:
rappelé (se rappeler)
Italiano:
ricordato (ricordare)
récordé
v inf
Francese:
se rappeler
Italiano:
ricordarsi
rédeue
v inf
Francese:
répéter
Italiano:
ripetere
rédeut (rédeue)
v part
Francese:
répété (répéter)
Italiano:
ripetuto (ripetere)
refian-a
Ville n f
Francese:
tagetes (tagetes erecta)
Italiano:
tagete (tagetes erecta)
réfléchì
v inf
Francese:
réfléchir
Italiano:
riflettere
réfléchì (réfléchì)
v part
Francese:
réfléchi (réfléchir)
Italiano:
riflettuto (riflettere)
réga
n f
Francese:
trait
Italiano:
riga
réga
n f
Francese:
rayure
Italiano:
riga
réga
n f
Francese:
raie
Italiano:
riga
régal
n m
Francese:
cadeau
Italiano:
regalo
régalisse
n f
Francese:
réglisse
Italiano:
liquirizia
régalisse
Ville n f
Francese:
réglisse (glycyrrhiza glabra)
Italiano:
liquirizia (glycyrrhiza glabra)
régalisse di bouye
Ville n f
Francese:
faux capillaire (asplenium trichomanes)
Italiano:
erba rugginina (asplenium trichomanes)
régalisse di meur
Ville n f
Francese:
polypode commun (polypodium vulgare)
Italiano:
felce dolce (polypodium vulgare)
regolà (regolé)
v part
Francese:
réglé (régler)
Italiano:
regolato (regolare)
regolé
v inf
Francese:
régler
Italiano:
regolare
régret
n m
Francese:
regret
Italiano:
rimpianto
régrétà (régrété)
v part
Francese:
regretté (regretter)
Italiano:
rimpianto (rimpiangere)
régrété
v inf
Francese:
regretter
Italiano:
rimpiangere
régréyà (régréyì)
v part
Francese:
rangé (ranger)
Italiano:
riposto (riporre)
régréyì
v inf
Francese:
ranger
Italiano:
riporre
réguia
n f
Francese:
règle
Italiano:
regola
rehcontrà (rehcontré)
v part
Francese:
rencontré (rencontrer)
Italiano:
incontrato (incontrare)
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina