Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Étroubles
Patois di Étroubles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
107 Parole per la lettera "
D
"
diretteue
n m
Francese:
directeur
Italiano:
direttore
discoù
n m
Francese:
discours
Italiano:
discorso
dispensé
v inf
Francese:
dépenser
Italiano:
spendere
dispensó (dispensé)
v part
Francese:
dépensé (dépenser)
Italiano:
speso (spendere)
dispérachón
n f
Francese:
désespoir
Italiano:
disperazione
distanse
n f
Francese:
distance
Italiano:
distanza
ditón
n m
Francese:
dicton
Italiano:
detto
dîtrouì (dîtrouiye)
v part
Francese:
détruit (détruire)
Italiano:
distrutto (distruggere)
dîtrouiye
v inf
Francese:
détruire
Italiano:
distruggere
dizégnà (dizégnì)
v part
Francese:
dessiné (dessiner)
Italiano:
disegnato (disegnare)
dizégnì
v inf
Francese:
dessiner
Italiano:
disegnare
djeusto
agg qual
Francese:
juste
Italiano:
giusto
djiablo
n m
Francese:
diable
Italiano:
diavolo
djonté
v inf
Francese:
ajouter
Italiano:
aggiungere
djontó (djonté)
v part
Francese:
ajouté (ajouter)
Italiano:
aggiunto (aggiungere)
djouà
n m
Francese:
jeu
Italiano:
gioco
djouà
n m
Francese:
jouet
Italiano:
giocattolo
djouyà (djouyì)
v part
Francese:
joué (jouer)
Italiano:
giocato (giocare)
djouyì
v inf
Francese:
jouer
Italiano:
giocare
don
n m
Francese:
don
Italiano:
dono
dorset
n m
Francese:
airelle à petites feuilles (vaccinium uliginosum)
Italiano:
mirtillo falso (vaccinium uliginosum)
douse
n m
Francese:
dessert
Italiano:
dolce
douvouèe
n m
Francese:
devoir
Italiano:
compito
dréite
n f
Francese:
droite
Italiano:
destra
drette
agg qual
Francese:
droit
Italiano:
diritto
dreudze
n f
Francese:
fumier
Italiano:
letame
drogga
n f
Francese:
drogue
Italiano:
droga
drouéne
n m
Francese:
aulne vert (alnus viridis)
Italiano:
ontano verde (alnus viridis)
drouette
n m
Francese:
droit
Italiano:
diritto
drumì
v inf
Francese:
dormir
Italiano:
dormire
drumó (drumì)
v part
Francese:
dormi (dormir)
Italiano:
dormito (dormire)
dzamboùn
n m
Francese:
jambon
Italiano:
prosciutto
dzano
agg qual
Francese:
jaune
Italiano:
giallo
dzardeun
n m
Francese:
jardin
Italiano:
giardino
dzardeun peblécque
n m
Francese:
parc
Italiano:
parco
dzarve
n f
Francese:
cage
Italiano:
gabbia
dzassa
n f
Francese:
coronille bigarrée (coronilla varia)
Italiano:
vecciarino (coronilla varia)
dzassa
n f
Francese:
vesce cracca (vicia cracca)
Italiano:
cracca (vicia cracca)
dzéinvro
Vachéry n m
Francese:
genévrier nain (juniperus nana)
Italiano:
ginepro nano (juniperus nana)
dzéinvro
Vachéry n m
Francese:
genévrier commun (juniperus communis)
Italiano:
ginepro comune (juniperus communis)
dzélénetta
n f
Francese:
renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italiano:
centinodia (polygonum aviculare)
dzeleunna
n f
Francese:
poule
Italiano:
gallina
dzen
agg qual
Francese:
beau
Italiano:
bello
dzensana
n f
Francese:
gentiane de printemps (gentiana verna)
Italiano:
genzianella di primavera (gentiana verna)
dzensana
n f
Francese:
gentiane ciliée (gentiana ciliata)
Italiano:
genzianella cigliata (gentiana ciliata)
dzerse
n m
Francese:
mite
Italiano:
tarma
dzeudzo
n m
Francese:
juge
Italiano:
giudice
dzeunsan-a dzana
n f
Francese:
gentiane jaune (gentiana lutea)
Italiano:
genziana maggiore (gentiana lutea)
dzi
n f
Francese:
gens
Italiano:
gente
dzin-ipì
n m
Francese:
genépi des glaciers (artemisia glacialis)
Italiano:
genepi femmina (artemisia glacialis)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina