Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Étroubles
Patois di Étroubles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
192 Parole per la lettera "
T
"
tabacque
n m
Francese:
tabac
Italiano:
tabacco
tabla
n f
Francese:
table
Italiano:
tavolo
tabló
n m
Francese:
tableau noir
Italiano:
lavagna
tabourette
n m
Francese:
tabouret
Italiano:
sgabello
tacaleun
agg qual
Francese:
stupide
Italiano:
stupido
taille
n f
Francese:
impôt (taxe)
Italiano:
tassa
taille
n f
Francese:
blessure
Italiano:
ferita
tailleue
n m
Francese:
couturier
Italiano:
sarto
tailleuza
n f
Francese:
couturière
Italiano:
sarta
talón
n m
Francese:
charrue
Italiano:
aratro
talón
n m
Francese:
talon
Italiano:
tallone
talón
n m
Francese:
araire
Italiano:
aratro (a vomere simmetrico)
tamisse
n m
Francese:
tamis
Italiano:
setaccio
tampéta
n f
Francese:
tempête
Italiano:
tempesta
tanta
n f
Francese:
tante
Italiano:
zia
tapadzo
n m
Francese:
bruit
Italiano:
rumore
tapisse
n m
Francese:
tapis
Italiano:
tappeto
tappé
v inf
Francese:
jeter
Italiano:
gettare
tappó (tappé)
v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
taque
n m
Francese:
silène enflé (silene vulgaris)
Italiano:
bobbolini (silene vulgaris)
tartiffla
n f
Francese:
pomme de terre
Italiano:
patata
tascapàn
n m
Francese:
sac à dos
Italiano:
zaino
tassa
n f
Francese:
tasse
Italiano:
tazza
tatchà (tatchì)
v part
Francese:
taché (tacher)
Italiano:
macchiato (macchiare)
tatchì
v inf
Francese:
tacher
Italiano:
macchiare
tatse
n f
Francese:
tache
Italiano:
macchia
tavalla
n f
Francese:
perceuse (électrique)
Italiano:
trapano
tchachà (tchachì)
v part
Francese:
chassé (chasser)
Italiano:
cacciato (cacciare)
tchachì
v inf
Francese:
chasser
Italiano:
cacciare
tchachoou
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
tchandjà (tchandjì)
v part
Francese:
changé (changer)
Italiano:
cambiato (cambiare)
tchandjì
v inf
Francese:
changer
Italiano:
cambiare
tchére
v inf
Francese:
tomber
Italiano:
cadere
tchertchà (tchertchì)
v part
Francese:
cherché (chercher)
Italiano:
cercato (cercare)
tchertchì
v inf
Francese:
chercher
Italiano:
cercare
tchévra
n f
Francese:
chèvre
Italiano:
capra
tchézù (tchére)
v part
Francese:
tombé (tomber)
Italiano:
caduto (cadere)
tchitchareun
n m
Francese:
petite cuillère
Italiano:
cucchiaino
tcho (tchouéye)
v part
Francese:
tué (tuer)
Italiano:
ucciso (uccidere)
tchoucca
n f
Francese:
cuite
Italiano:
sbornia
tchouéye
v inf
Francese:
tuer
Italiano:
uccidere
té
n m
Francese:
thé
Italiano:
tè
téatre
n m
Francese:
théâtre
Italiano:
teatro
téila
n f
Francese:
tissu
Italiano:
tessuto
téléfoné
v inf
Francese:
téléphoner
Italiano:
telefonare
téléfonne
n m
Francese:
téléphone
Italiano:
telefono
téléfonó (téléfoné)
v part
Francese:
téléphoné (téléphoner)
Italiano:
telefonato (telefonare)
télévijón
n f
Francese:
télé (téléviseur)
Italiano:
televisore
témouèn
n m
Francese:
témoin
Italiano:
testimone
températeuvva
n f
Francese:
température
Italiano:
temperatura
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina