Patois di Étroubles

192 Parole per la lettera "T"

tranquilitó

n f

Francese: calme

Italiano: calma

tranquillo

agg qual

Francese: calme

Italiano: calmo

trapéi

n m

Francese: grenier

Italiano: soffitta

trapéi

n m

Francese: mansarde

Italiano: mansarda

trapolla

n f

Francese: piège

Italiano: trappola

trasmechón

n f

Francese: émission

Italiano: trasmissione

trasmettre

v inf

Francese: transmettre

Italiano: trasmettere

trasmettù (trasmettre)

v part

Francese: transmis (transmettre)

Italiano: trasmesso (trasmettere)

tratteue

n m

Francese: tracteur

Italiano: trattore

travaillà (travaillì)

v part

Francese: travaillé (travailler)

Italiano: lavorato (lavorare)

travaille

n m

Francese: travail

Italiano: lavoro

travailleue

n m

Francese: travailleur

Italiano: lavoratore

travaillì

v inf

Francese: travailler

Italiano: lavorare

tréinalla

n f

Francese: sétaire (setaria verticillata)

Italiano: panicastrella (setaria verticillata)

tréinetta

n f

Francese: renouée des oiseaux (polygonum aviculare)

Italiano: centinodia (polygonum aviculare)

tremblé

v inf

Francese: trembler

Italiano: tremare

trembló (tremblé)

v part

Francese: tremblé (trembler)

Italiano: tremato (tremare)

tren

n m

Francese: train

Italiano: treno

tresse

n f

Francese: tresse

Italiano: treccia

trézoo

n m

Francese: trésor

Italiano: tesoro

triangle

n m

Francese: triangle

Italiano: triangolo

tribunalle

n m

Francese: tribunal

Italiano: tribunale

trifolla

n f

Francese: pomme de terre

Italiano: patata

triolet bataa

n m

Francese: lotier corniculé (lotus corniculatus)

Italiano: ginestrino (lotus corniculatus)

triolet blan

n m

Francese: trèfle blanc (trifolium repens)

Italiano: trifoglio bianco (trifolium repens)

triolet rodzo

n m

Francese: trèfle des prés (trifolium pratense)

Italiano: trifoglio pratense (trifolium pratense)

triolet rodzo

n m

Francese: trèfle rouge (trifolium rubens)

Italiano: trifoglio rosseggiante (trifolium rubens)

tristesse

n f

Francese: tristesse

Italiano: tristezza

tristo

agg qual

Francese: triste

Italiano: triste

tromba

n f

Francese: trompette

Italiano: tromba

trompé

v inf

Francese: rater

Italiano: sbagliare

trompetta (la fleur)

n f

Francese: pissenlit (taraxacum officinale)

Italiano: dente di leone (taraxacum officinale)

trompó (trompé)

v part

Francese: raté (rater)

Italiano: sbagliato (sbagliare)

tron

n m

Francese: tronc

Italiano: tronco

tron-o

n m

Francese: tonnerre

Italiano: tuono

trou

n m

Francese: poutre

Italiano: trave

trouitte

n f

Francese: truite

Italiano: trota

tsaa

n m

Francese: chaleur

Italiano: caldo (calore)

tsaa

agg qual

Francese: chaud

Italiano: caldo

tsaamì

n m

Francese: anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)

Italiano: cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)

tsaamì (la fleur)

n m

Francese: carotte sauvage (daucus carota)

Italiano: carota selvatica (daucus carota)

tsaamì (les fleurs)

n m

Francese: berce spondyle (heracleum sphondylium)

Italiano: eracleo (heracleum sphondylium)

tsaamì de l'erba di patén-aille

n m

Francese: carotte sauvage (daucus carota)

Italiano: carota selvatica (daucus carota)

tsafioou

n m

Francese: cheminée

Italiano: canna fumaria

tsafioou

n m

Francese: cheminée

Italiano: comignolo

Tsalendre

n m

Francese: Noël

Italiano: Natale

tsaleue

n f

Francese: chaleur

Italiano: caldo (calore)

tsaleunno

n m

Francese: éclair

Italiano: lampo

tsamba

n f

Francese: jambe

Italiano: gamba

tsambra

n f

Francese: pièce

Italiano: stanza