Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Challand-Saint-Anselme
Patois di Challand-Saint-Anselme
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
493 Parole per la lettera "
T
"
tren
n m
Francese:
train
Italiano:
treno
tren
n f
Francese:
trident
Italiano:
tridente
tréna
n f
Francese:
traînée
Italiano:
scia
trénà (trénì)
v part
Francese:
traîné (traîner)
Italiano:
trainato (trainare)
trénà (trénì)
v part
Francese:
traîné (traîner)
Italiano:
trascinato (trascinare)
trénà (tréni-se)
v part
Francese:
flemmardé (flemmarder)
Italiano:
vegetato (vegetare)
trénaboué
n m
Francese:
galvaudeur
Italiano:
sfaccendato
trénì
v inf
Francese:
traîner
Italiano:
trascinare
trénì
v inf
Francese:
traîner
Italiano:
trainare
tréni-se
v inf
Francese:
flemmarder
Italiano:
vegetare
trénota
Quinçod n f
Francese:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italiano:
convolvolo (convolvulus arvensis)
trenta
n m
Francese:
trente
Italiano:
trenta
trenta
agg num card
Francese:
trente
Italiano:
trenta
trenténa
n f
Francese:
trentaine
Italiano:
trentina
trentiémo
agg nim ord
Francese:
trentième
Italiano:
trentesimo
trézor
n m
Francese:
trésor
Italiano:
tesoro
tribunal
n m
Francese:
tribunal
Italiano:
tribunale
trincà (trinqué)
v part
Francese:
trinqué (trinquer)
Italiano:
brindato (brindare)
trinqué
v inf
Francese:
trinquer
Italiano:
brindare
trippa
n f
Francese:
tripe
Italiano:
trippa
trità (trité)
v part
Francese:
trituré (triturer)
Italiano:
triturato (triturare)
trité
v inf
Francese:
triturer
Italiano:
triturare
tro
avv quantità
Francese:
trop
Italiano:
troppo
troà (troé)
v part
Francese:
surpris (surprendre)
Italiano:
sorpreso (sorprendere)
troà (troé)
v part
Francese:
trouvé (trouver)
Italiano:
trovato (trovare)
troé
v inf
Francese:
trouver
Italiano:
trovare
troé
v inf
Francese:
surprendre
Italiano:
sorprendere
tromba
n f
Francese:
trompette
Italiano:
tromba
trompà (trompé)
v part
Francese:
dupé (duper)
Italiano:
ingannato (ingannare)
trompà (trompé)
v part
Francese:
raté (rater)
Italiano:
sbagliato (sbagliare)
trompé
v inf
Francese:
duper
Italiano:
ingannare
tronà (tronì)
v part
Francese:
tonné (tonner)
Italiano:
tuonato (tuonare)
tronì
v inf
Francese:
tonner
Italiano:
tuonare
troniro
n m
Francese:
tonnerre
Italiano:
tuono
tropé
n m
Francese:
troupeau
Italiano:
gregge
tropé
n m
Francese:
troupeau (de vaches)
Italiano:
mandria
trottà (trotté)
v part
Francese:
trotté (trotter)
Italiano:
trottato (trottare)
trotté
v inf
Francese:
trotter
Italiano:
trottare
trubulà (trubulé)
v part
Francese:
souffert (souffrir)
Italiano:
sofferto (soffrire)
trubulà (trubulé)
v part
Francese:
peiné (peiner)
Italiano:
faticato (faticare)
trubulasión
n f
Francese:
tribulation
Italiano:
tribolazione
trubulé
v inf
Francese:
peiner
Italiano:
faticare
trubulé
v inf
Francese:
souffrir
Italiano:
soffrire
trufolla
n f
Francese:
pomme de terre
Italiano:
patata
trujà (trujé)
v part
Francese:
ranimé (ranimer le feu)
Italiano:
riattizzato (riattizzare)
trujà (trujé)
v part
Francese:
attisé (attiser)
Italiano:
attizzato (attizzare)
trujé
v inf
Francese:
attiser
Italiano:
attizzare
trujé
v inf
Francese:
ranimer (le feu)
Italiano:
riattizzare
trutchonà (trutchonì)
v part
Francese:
triché (tricher)
Italiano:
barato (barare)
trutchonì
v inf
Francese:
tricher
Italiano:
barare
Pagina precedente
4
5
6
7
Pagina
8
9
10
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina