Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Perloz

153 Parole per la lettera "M"

madama

n f
Francese: madame
Italiano: signora

madià

n f
Francese: maladie
Italiano: malattia

maetta

n f
Francese: cartable
Italiano: cartella

magnadjo

n m
Francese: ménage
Italiano: faccende

mahcouìn

n m
Francese: moustique
Italiano: zanzara

mahquio

n m
Francese: mâle
Italiano: maschio

mahtchà (mahtché)

v part
Francese: mâché (mâcher)
Italiano: masticato (masticare)

mahtché

v inf
Francese: mâcher
Italiano: masticare

mahtchouyà (mahtchouyé)

v part
Francese: mâché (mâcher)
Italiano: masticato (masticare)

mal

n m
Francese: mal
Italiano: male

mal

n m
Francese: douleur
Italiano: dolore

maldòit

n m
Francese: désordre
Italiano: disordine

mamma

n f
Francese: mère
Italiano: madre

mamma

n f
Francese: maman
Italiano: mamma

man

n f
Francese: main
Italiano: mano

mancà

v inf
Francese: manquer
Italiano: mancare

mancà (mancà)

v part
Francese: manqué (manquer)
Italiano: mancato (mancare)

mancansa

n f
Francese: absence
Italiano: assenza

màndoa

n f
Francese: amande
Italiano: mandorla

mandoé

n m
Francese: amandier
Italiano: mandorlo

manifest

n m
Francese: affiche
Italiano: manifesto

manquè

La Ville (Chef-Lieu) v inf
Francese: manquer
Italiano: mancare

mantel

n m
Francese: cape
Italiano: mantello

manza

n f
Francese: génisse
Italiano: manza

maquénare

n m
Francese: machine
Italiano: macchinario

mar

n m
Francese: mer
Italiano: mare

marchaya

Tour-d'Héréraz n f
Francese: calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italiano: cannella delle abetine (calamagrostis villosa)

marchaya

Tour-d'Héréraz n f
Francese: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italiano: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

marchaya

Marine n f
Francese: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italiano: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

maréna

n f
Francese: marraine
Italiano: madrina

marfeui

n m
Francese: achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italiano: millefoglio (achillea millefolium)

marià (marié)

v part
Francese: marié (marier)
Italiano: sposato (sposare)

mariadjo

n m
Francese: mariage
Italiano: matrimonio

marié

v inf
Francese: marier
Italiano: sposare

mariè

La Ville (Chef-Lieu) v inf
Francese: marier
Italiano: sposare

marmotta

n f
Francese: marmotte
Italiano: marmotta

maròn

agg qual
Francese: marron
Italiano: marrone

mars

n m
Francese: mars
Italiano: marzo

martchàn

n m
Francese: commerçant
Italiano: commerciante

martché

n m
Francese: marché
Italiano: mercato

martel

n m
Francese: marteau
Italiano: martello

mas

n m
Francese: trousseau
Italiano: mazzo

masà

v inf
Francese: tuer
Italiano: uccidere

masà (masà)

v part
Francese: tué (tuer)
Italiano: ucciso (uccidere)

masè

La Ville (Chef-Lieu) v inf
Francese: tuer
Italiano: uccidere

masella

n f
Francese: joue
Italiano: guancia

masoùn

n m
Francese: maçon
Italiano: muratore

matcha

n f
Francese: tache
Italiano: macchia

matchà (matché)

v part
Francese: taché (tacher)
Italiano: macchiato (macchiare)

matché

v inf
Francese: tacher
Italiano: macchiare