Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Perloz

105 Parole per la lettera "F"

fiocà

v inf
Francese: neiger
Italiano: nevicare

fiocà (fiocà)

v part
Francese: neigé (neiger)
Italiano: nevicato (nevicare)

fiocca

n f
Francese: neige
Italiano: neve

fiocca

n f
Francese: crème fouettée
Italiano: panna montata

fiour

n f
Francese: fleur
Italiano: fiore

fiour dé a rogna

Marine n f
Francese: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italiano: ranuncolo (ranunculus acris)

fiour dé a rogna

Tour-d'Héréraz n f
Francese: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italiano: ranuncolo (ranunculus acris)

fiour di greup

Marine n f
Francese: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italiano: primula irsuta (primula hirsuta)

fiour di greup

Tour-d'Héréraz n f
Francese: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italiano: primula irsuta (primula hirsuta)

fiour di mor

Marine n f
Francese: chrysanthème (chrysanthenum indicum)
Italiano: crisantemo (chrysanthenum indicum)

fiour fredda

n f
Francese: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italiano: colchico (colchicum autumnale)

fiour tabac

Tour-d'Héréraz n f
Francese: arnica des montagnes (arnica montana)
Italiano: arnica montana (arnica montana)

firmà (firmé)

v part
Francese: signé (signer)
Italiano: firmato (firmare)

firmé

v inf
Francese: signer
Italiano: firmare

fiya

n f
Francese: fille
Italiano: figlia

fiyé

n m
Francese: figuier
Italiano: fico

fiyet

n m
Francese: fils
Italiano: figlio

fiyet

n m
Francese: enfant
Italiano: bambino

fô

Tour-d'Héréraz n m
Francese: hêtre (fagus sylvatica)
Italiano: faggio comune (fagus sylvatica)

foéhtcha

n f
Francese: flocon
Italiano: fiocco

foi

n m
Francese: feuille
Italiano: foglio

folatoùn

agg qual
Francese: stupide
Italiano: stupido

fon

n m
Francese: sèche-cheveux
Italiano: asciugacapelli (phon)

for

n m
Francese: four
Italiano: forno

fornet

n m
Francese: poêle
Italiano: stufa

foto

n f
Francese: photographie
Italiano: fotografia

fountina

n f
Francese: fontine
Italiano: fontina

fourà

v inf
Francese: percer
Italiano: bucare

fourà (fourà)

v part
Francese: percé (percer)
Italiano: bucato (bucare)

fourè

La Ville (Chef-Lieu) v inf
Francese: percer
Italiano: bucare

fournel

n m
Francese: cheminée
Italiano: canna fumaria

fourtchetta

n f
Francese: fourchette
Italiano: forchetta

foya

n f
Francese: feuille
Italiano: foglia

fracas

n m
Francese: bruit
Italiano: rumore

frahtèi

Marine n m
Francese: fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italiano: fragola coltivata (fragaria x ananassa)

frahtèi

Marine n m
Francese: fraisier des bois (fragaria vesca)
Italiano: fragola selvatica (fragaria vesca)

framuhquio

n m
Francese: rhododendron
Italiano: rododendro

framusquio

Marine n m
Francese: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italiano: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

framustcho

Tour-d'Héréraz n m
Francese: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italiano: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

francoboul

n m
Francese: timbre
Italiano: francobollo

Fransa

n di luogo
Francese: France
Italiano: Francia

frassinella

Marine n f
Francese: aronce dioïque (aruncus dioicus)
Italiano: barba di becco (aruncus dioicus)

fratchen

Tour-d'Héréraz n m
Francese: frêne commun (fraxinus excelsior)
Italiano: frassino comune (fraxinus excelsior)

frère

n m
Francese: frère
Italiano: fratello

fret

agg qual
Francese: froid
Italiano: freddo

frezaya

n f
Francese: miette
Italiano: briciola

frigo

n m
Francese: frigo
Italiano: frigorifero

fritcheui

n m
Francese: beignet
Italiano: frittella

fromadjé

n m
Francese: fromager
Italiano: casaro

fromadjo

n m
Francese: fromage
Italiano: formaggio